Herzlich Willkommen bei den Berliner (Tennis) Bären !
--> Homepage: www.berlinerbaeren.de

Wenn die Traglufthalle zwischen 23-9 Uhr gebucht wird, bitte mind. 24h vorher eine Info an kassenwart@berlinerbaeren.de, damit wir die Heizung anstellen können. Regulär ist sie sonst nicht an. Das gilt nicht für die feste Halle. 

Wie buche ich einen Platz? (English version below)

Kunden, die noch nicht registriert sind, finden rechts oben den Button REGISTRIEREN. Bitte anklicken und die
geforderten Daten in die Vorlage eingeben.

Unter "Benutzerkonto" musst du einen Namen und ein Passwort festlegen, mit dem du dich später immer wieder in ebusy anmeldest.

Du erhältst nun eine E-Mail an das angegebene E-Mail Postfach. Diese E-Mail muss geöffnet und der darin enthaltene LINK einmal angeklickt werden.

Zur Buchung klickst du links oben auf das gewünschte Buchungsmodul. Mit "Datum" wählst du zunächst den Tag aus, an dem du reservieren möchtest. Danach auf die gewünschte Spielzeit klicken; es erscheint ein Dialogfenster, mit den von dir 
ausgewählten Werten, die du dort noch ändern kannst. 
Klicke auf WEITER und folge den weiteren Schritten im Buchungsablauf, bis du im letzten Schritt JETZT BUCHEN anklicken kannst und die erfolgreiche Buchung gemeldet bekommst.

Fertig! In der Tages- oder Wochenansicht wird die Buchung nun sofort angezeigt.

Der Platz-/Kurs-/Trainingspreis wird per Lastschrift von deinem Bankkonto nach vorheriger Rechnungslegung abgebucht.

Achtung: Stornierung der Buchung nur bis 48h vor Spieltermin möglich!

Um Plätze in unseren Hallen buchen zu können, ist ein ein Ebusy Account erforderlich. Mitglieder können zu einem reduzierten Preis Hallenplätze buchen.
Unsere möglichen Mitgliedschaften findest du auf unserer Homepage unter "Mitglied werden".

Bitte beachtet, dass in unserer festen Halle (Teppich Granulat) ausschließlich mit sauberen Schuhen gespielt werden darf. Es dürfen keine benutzten Sandplatzschuhe genutzt werden. Und auch hier bitte im Anschluss bitte den Platz abziehen.

 

How do I book a place?

Customers who are not yet registered will find the REGISTER button at the top right. Please click and the
Enter the required data into the template.

Under “User Account” you have to specify a name and a password that you can use to log in to ebusy later.

You will now receive an email to the specified email inbox. This email must be opened and the LINK contained therein must be clicked once.

To book places in summer, click on “Free places” at the top left. With “Date” you first select the day on which you would like to reserve. Then click on the desired playing time; A dialog box will appear with your details
selected values that you can change there.
Click on CONTINUE and follow the further steps in the booking process until you can click BOOK NOW in the last step and you will be informed that the booking has been successful.

Complete! The booking is now displayed immediately in the day or week view.

Attention: Booking places is reserved for our members. The carpet hall can be booked for a fee (even in summer).

The place/course/training price will be debited from your bank account by direct debit after prior invoicing.

Attention: Cancellation of the booking is only possible up to 48 hours before the game date!